фильм-опера
Продолжительность: 105
Италия 1982
Режиссер: Франко Дзеффирелли
Продюсер: Т. бен Аммар, У. Самбуко
Сценарий: Ф. Дзеффирелли (по либретто Д.М. Пьяве)
В ролях: Т. Стратас, П. Доминго, К. Макнил, Е. Максимова, В. Васильев, Г. Борни и др.
Музыка: музыка Дж. Верди
Оператор: Э. Гварнери

Классика мирового кино. Фильм Дзеффирелли показан телеканалом "Культура" 28 июля 2002 г. в рамках программы "Шедевры мирового музыкального театра". Ведущий программы Святослав Бэлза коротко поведал телезрителям об истории создания картины и напомнил сюжет оперы, написанной Джузеппе Верди по мотивам пьесы и романа Александра Дюма-сына "Дама с камелиями". К сожалению, ведущий не ограничился кратким пересказом сразу всего либретто, а делал это в три приема, прерывая демонстрацию фильма, подобно тому как театральный спектакль прерывается обыкновенно антрактами. Но фильм - не спектакль, и пободное вторжение рассказчика скорее мешало его восприятию, нежели помогало. "Травиату" знают и любят все, кто вообще любит оперу, следовало, вероятно, напомнить ее содержание буквально в двух словах перед началом демонстрации и на этом ограничиться. Те же, кто оперу не любит, вряд ли вообще смотрели "Культуру" в этот час. К числу безусловных достоинств демонстрации отнесу отсутствие любых других попыток перевода с итальянского, даже и с помощью субтитров, которые лишь отвлекали бы зрителя от того, что происходит на экране.

Читать полностью: Травиата

— Метки: Васильев, Дзеффирелли, Доминго, Макнил, Максимова, Стратас —